کتاب نامه هایی به میلنا

دانلود کتاب نامه هایی به میلنا اثر فرانتس کافکا به صورت فایل PDF قابل اجرا در اندروید و آیفون با ویرایش جدید و لینک مستقیم رایگان

میلنا جسنسکا ،مترجم چکی آثار کافکا، زنی بیست و سه ساله و کاریزماتیک هدیه ای برای کافکا بود او نبوغی عجیب و شخصیتی پیچیده داشت . برای کافکای سی و شش ساله او آتش زنده ای بود که مانند آن را هرگز ندیده بود. کافکا تنها برای او خود ذاتی اش را آشکار کرد و در آخر نیز صیانت از خاطراتش را به او واگذار کرد. جان کات در باره ی این اثر می گوید” صدای کافکا در “نامه هایی به میلنا” شخصی تر ، پاک تر و دردناک تر از داستان های اوست: شهادت وجود انسان و انتظار ابدی ما برای غیرممکن ها.” کتاب در سال 1952 به زبان آلمانی متشر شد. در هیچ کدام از کار های دیگر کافکا مانند این اثر او خود را نشان نمی دهد نامه نگاری او با نامه های کاری شروع می شود و به نامه های عاشقانه ی شور انگیز ختم می شود …

خلاصه کتاب نامه هایی به میلنا

خانم میلنای عزیز قبل از هر چیز من از شما نمیخواهم که در لابلای سطور این نامه برای پی بردن به کنه مطلب کند و کاو کنید به این شرط نامه را بخوانید. حدود چهارده روز است که من از بیخوابی روزافزونی رنج میبرم اساساً من این بیخوابی را چندان به جد نمیگیرم. این ادوار بی خوابی میآیند و میروند و همواره علتهای آن بارها بیش از علل واقعی آن به نظر میرسد مضحک آن است که بدکر ۳۷ آن را معلول هوای مران میداند.

این علل که به زحمت قابل تشخیص هستند هر چه میخواهند باشند، لیکن در اثر آنها آدمی مثل کنده درختی سنگین و بی حرکت و در عین حال چون حیوانی در کنام بی قرار و نا آرام می شود. اما از جهتی دیگر من راضی و خشنودم شما آرام خوابیده اید و عجیب است که گرچه دیروز کلافه بوده اید با همۀ این احوال آرام خوابیدید. اکنون وقتی که شبانگاه خواب بی اعتنا از کنار من میگذرد من دیگر میدانم به کدام راهی می رود و با راه آن آشنا هستم و به آن تن در میدهم.

به علاوه شوریدن بر خواب احمقانه است. خفته معصومترین موجود است و آدم بی خواب گنهکارترین مخلوق و همین آدم بی خواب است که شما در نامه آخر خود از او تشکر کرده اید. اگر ناشناسی بی خبر از اوضاع مطلب را بخواند، لاجرم فکر خواهد کرد که این دیگر چه جور آدمی است. با این وضع و حال مینماید که کوهها پیموده باشد. در واقع او هیچ کاری انجام نداده است. حتی یک انگشتش را به حرکت در نیاورده (مگر برای نوشتن) …