کتاب یکسال در میان ایرانیان

دانلود کتاب یکسال در میان ایرانیان نوشته نویسنده ادوارد براون pdf بدون سانسور

عنوان اثر: یکسال در میان ایرانیان

پدید آورنده: ادوارد براون

زبان نگارش: فارسی

سال نخستین انتشار: مهر 1404

شمارگان صفحات : 697

معرفی کتاب یکسال در میان ایرانیان

کتاب «یکسال در میان ایرانیان» حاصل سفر براون است که در سال 1887 یعنی حدود 9 سال پیش از انقلاب مشروطه به ایران آمد. طبق گفته ی خودش پیش از این سفر فارسی را خیلی خوب صحبت می کرده و شرح گفتگویی ها را هم که در این سفرنامه نوشته معلوم می کند که شناخت او اززبان ما خیلی بیشتر از گفتگوهای روزمره بوده است. مثلا در تهران از میرزااسدلله اصول فلسفه ی ملاهادی سبزواری را یاد می گیرد و در شیراز با دو پسر وصال شیرازی به گفتگوی ادبی می نشیند.

خلاصه کتاب یکسال در میان ایرانیان

جمعی از من پرسیده‌اند که چطور شد که شما به فکر تحصیل السنۀ شرقی افتادید. به همین جهت، لازم دانستم که در آغاز این کتاب بدواً به این سؤال جواب بدهم و بگویم چگونه فکر تحصیل زبان‌های مشرق‌زمینی بر سرم افتاد.

در تحصیل السنۀ مزبور، من مصادف با اشکال شدم و گاهی هم نزدیک بود که از ادامۀ تحصیل صرف‌نظر کنم؛ ولی بالاخره توفیق رفیق گردید و توانستم زبان‌های مزبور، و ازجمله فارسی را به‌قدری تحصیل نمایم که هنگام مسافرت به ایران نه فقط می‌توانستم با مردم صحبت کنم، بلکه موفق گردیدم که از لطائف ادبی ایران نیز استفاده نمایم.

این را هم بگویم که در ادای این پاسخ که چگونه به فکر تحصیل السنۀ شرقی افتادم نیز تردید داشتم. برای اینکه نمی‌خواهم در این کتاب خود من زیاد مورد نظر و توجه خوانندگان قرار بگیرم. خاصه آنکه هرکس که قلم به دست می‌گیرد که شرح‌حال خود را بنویسد، ممکن است قدری از جادۀ حقیقت منحرف شود و خود را بهتر از آنچه هست جلوه بدهد. این ایراد در مورد تحریر و انتشار این سفرنامه نیز وارد است؛ اما فکر کردم که مشاهدات و استنباط‌های من در ایران شاید برای دیگران مفید واقع شود و لذا مبادرت به انتشار این سفرنامه نمودم.

این سفرنامه چون با ضمیر مفرد اول شخص _ یعنی «من» _ شروع می‌شود، ممکن است که توجه خواننده را به نویسنده جلب نماید. درصورتی‌که من مایلم که خواننده بیشتر متوجه حوادث و مناظر و استنباط‌ها باشد.