کتاب ماه عسل ایرانی

دانلود کتاب ماه‌ عسل ایرانی: خاطرات کنسول آلمان در تبریز (1914-1915) اثر ویلهلم لیتن نسخه PDF جدید برای اندروید و آیفون، دانلود رایگان با لینک مستقیم.

“ماه عسل ایرانی” بیشتر یک دفتر خاطرات شخصی است تا یک سفرنامه‌ی رسمی. گزارش‌های روزانه‌ی ویلهلم لیتن، دیپلمات آلمانی، چنان صمیمی و بی‌پرده نوشته شده‌اند که گویی او را در کنار خود دارید.

لیتن در سال ۱۹۱۳ در تهران با دوشیزه ای آلمانی ازدواج کرد، اما به جای ماه عسل، مأمور تأسیس و تصدی کنسولگری آلمان در تبریز شد. این مأموریت همزمان بود با روزهای بحرانی انقلاب مشروطه در ایران و شعله‌ور شدن آتش جنگ جهانی اول. ایران در آن زمان، در چنبره‌ی دولت‌های بیگانه، فریاد بی‌طرفی سر می‌داد.

مولف کتاب، مسائل ایران را از دریچه‌ی نگاه یک سیاستمدار خارجی می‌بیند، چرا که کتاب را برای انتشار در برلین نوشته بود…

خلاصه کتاب ماه‌ عسل ایرانی

من مخبر و می‌توان گفت قائم‌مقام کنسول آمریکا بودم و به خصوص از طرف او به خانواده‌های نیازمند آلمانی کمک می‌کردم. در این کار، ادگار آندرس، کنسول آلمان در ارزروم و وایکمان، مشاور دولتی که هر دو در متک ساکن‌اند، با من همراهی می‌کردند. اکنون هم به این کار مشغولم، هر چند که کنسول آمریکا الان دیگر خودش اینجاست و شخصاً می‌تواند حتی آندرس را ببیند و لباس گرم و چیزهای دیگر برایش تهیه کند.

دیروز آلمانی‌های مقیم تبریز به اینجا رسیدند. آقای یوزف بروگلی و کشیش وندت آزادند. ده نفر دیگر، که شونه و اسرای جنگی هم در میان آنها هستند و همچنین زنان و کودکان، تا اندازه‌ای آزادند ولی فقط در جاهایی که از پیش معین شده می‌توانند بروند. خانم آندرسن به دراخن فلس که قبلاً تلفنی با آنجا صحبت کرده بود رفت. آنجا من او را دیدم و با هم پیش کنسول آمریکا رفتیم و کنسول همه‌ی کارکنانش را به کار گرفت. آن ده آقا باید نه روز همراه با راهزنان در زندان نخجوان بمانند، اگرچه آقای اور لوف، کنسول روسیه در تبریز قول شرف داده بود و به هر خانواده دست‌خطی مبنی بر اینکه می‌توانند بدون مزاحمت از طریق روسیه مسافرت کنند، در جلفا این نوشته‌ها را از آن‌ها گرفتند.

من دوباره با خانم آندرسن به ایستگاه قطار رفتم و تا آنجا که می‌توانستم کمک کردم. به کنسول آمریکا تلفن زدم ولی هنوز برنگشته بود، اما به هر حال کمی قبل از حرکت قطار به ایستگاه آمد. هیچ مسئولی نمی‌خواست چیزی از آلمانی‌های تبریز بداند و کنسول به خاطر این رفتار خلاف حقوق بین‌الملل به وزیر مختار گزارش داد، بلکه بتواند به آزادی آن‌ها کمکی کند. امیدوارم که آن دو آقای مسن و زن‌ها و کودکان بتوانند بدون مزاحمت از طریق خاک سوئد به وطن برسند. آقای یاکوبس که از قرار معلوم منشی کنسول آلمان در تبریز بوده خیلی سلام می‌رساند.

علاوه بر این، در این نامه نوشته شده بود که آرتلت، کنسول اتریش و همه‌ی کنسول‌های عثمانی روز بیست و دوم نوامبر ۱۹۱۴ از تفلیس رفته‌اند. از نامه‌ی اوسیاندر و از اطلاعاتی که آقایان نف و کینش در اختیارم گذاشتند …