کتاب به زبان آدمیزاد

دانلود کتاب به زبان آدمیزاد: یادداشت هایی در ستایش پاکیزه نویسی و نکوهش شلخته نگاری اثر رضا بهاری به صورت فایل PDF قابل اجرا در اندروید و آیفون با ویرایش جدید و لینک مستقیم رایگان

آدمیزاد وقتی قلم به دست گرفت تا قراردادی با همسایه، شهادت نامه‌ای برای خویشاوند، تظلمی به کدخدا، یا عریضه‌ای به عدلیه بنویسد، ناگهان ترمز احساسات طبیعی‌اش را کشید و در انتخاب کلمات و عبارات احتیاط کرد تا دسته گلی به آب ندهد. از صراحت چون خیری ندیده بود کم کم به دوپهلو نویسی و درازنویسی و لاجرم به مهمل نگاری رو آورد… بعدها کاتبان قاجاری انواع تکنیک‌های شکسته نویسی و ابراز عبودیت و جان نثاری را هم ابداع کردند؛ به مخده‌هاشان تکیه دادند و با هزار کرشمه‌ی قلم تا می‌توانستند صنعت به کار بردند و با الفاظ ثقیل عبارت پردازی کردند و سرانجام مطنطن نویسی را به اوج کمال رساندند اما …

خلاصه کتاب به زبان آدمیزاد

“مجهول نویسی” لطفا به این جمله‌های من دراری ولی آشنا که برخلاف آنچه در ابتدای داستان‌ها نوشته می‌شود. شباهتشان با جمله‌های واقعی خبری اصلا تصادفی نیست توجه بفرمایید: ۱. طرح ملی پیشگیری از آلودگی هوا به وسیله وزارت بهداشت تدوین می‌شود. ۲. مجوز تولید هفتصد هزار اتومبیل سواری توسط وزارت صنایع صادر شد. ۳. تا پایان برنامه سوم از سوی شهرداری تهران انشاء الله هفده دستگاه اتوبوس دودزا از شبکه اتوبوسرانی خارج خواهد شد. ۴. در یک جلسه غیر علی از سوی شورای شهر طرح جیره بندی اکسیژن بررسی شد. این جمله‌ها، البته هر نوع تأثیر و کارایی خود را در اثر کثرت استعمال از دست داده‌اند. اما هنوز یک

خاصیت مشترک دارند که به موضوع کارگاه ما مربوط می‌شود. این خاصیت مشترک این است که افعال همه آن‌ها به صيغه مجهول به کار گرفته شده است. ما می‌خواهیم بگوییم که وقتی می‌شود خیلی از جمله‌ها را به صورت معلوم نوشت، استفاده از صیغه مجهول به تنها به خودی خود کار بیهوده‌ای است. بلکه بدی دیگرش این است که ایجاب می‌کنند از کلمات و عبارات زشت و مجهول الهویه‌ای از قبیل: توسط، به وسیله، از سوی، از جانب و… هم استفاده کنیم. حالا برای روشن شدن این اصطلاحات فرض کنید در آینده‌ای بسیار بسیار دور، در رساله‌ای راجع به زبان‌های باستانی و منسوخ، جمله‌ای آمده باشد -زبانمان لال- به

این شکل که: “کارمند جماعت” سرانجام زبان فارسی را به کلی مضمحل کرد. فاعل یا عامل این جمله “کارمند جماعت” است، فعلش مضمحل کردن است که به صیغه معلوم آمده و مفعولش زبان فارسی است. همه چیز معلوم و معین است. هیچ اشکالی هم ندارد. این نوع جمله‌ها به طور طبیعی مال وقتی است که فاعل با عامل معلوم و مشخص است. وقتی می‌گوییم مضمحل کرد. یعنی وجه معلوم فعل را به کار می‌بریم، طبیعی است که باید عامل با فاعل را هم بشناسیم. اما وجه مجهول این فعل “مضمحل شدن” است. حالا ببینیم که این وجه به چه دردی می‌خورد؟ می گویند وجه یا صیغه مجهول فعل را آدمیزاد برای …