کتاب صبحانه در خانه سوخته

دانلود کتاب صبحانه در خانه سوخته نوشته مارگارت النور اتوود (نسخه PDF بدون سانسور)

کتاب شعر صبحانه در خانه سوخته اثر ماندگار مارگارت اتوود، شاعر و رمان‌نویس سرشناس کانادایی، به زبان فارسی ترجمه شده است. این نسخه کامل و بدون سانسور با ۶۹ صفحه در آذر ماه منتشر شده و اثری کلیدی برای تحلیل هویت زنانه در ادبیات معاصر محسوب می‌شود.

معرفی کتاب صبحانه در خانه سوخته

اشعار اتوود در کتاب صبحانه در خانه سوخته با زبان ساده، صمیمی و طنزی هوشمندانه به دغدغه‌های همیشگی این نویسنده می‌پردازد. او در این مجموعه به بازتعریف هویت زنانه در جهان مدرن پرداخته و برای ترسیم این مفهوم بارها به اساطیر ارجاع می‌دهد. اتوود معتقد است نقش‌های جنسیتی هنوز تحت تأثیر پیش‌فرض‌های سنتی شکل می‌گیرند و نیاز به بازنگری اساسی دارند. همچنین مسئله خلق ادبیات و نسبت هنر با زندگی از مضامین محوری این اشعار است که با حساسیتی خاص بررسی شده‌اند.

خلاصه شعر صبحانه در خانه سوخته

این دست توست،
این چشم توست،
این یک ماهی روی کاغذ است،
آبی و مسطح،
تقریباً به شکل یک چشم.
این دهان توست،
این یک ه است،
یا یک ماه،
یا هر چه که بپسندی.
این زرد است.
بیرون پنجره،
باران به سبزی تابستان است
و فراتر از آن درختان.

و بعد،
دنیایی که گرد است،
با همین نه مداد شمعی رنگ می‌پذیرد.
این دنیاست،
ژرف‌تر و سخت‌تر از آنچه گفتم.
یاد گرفتن دنیا،
بسی دشوار است.
تو اینجایی تا
با سرخ لکه‌ای در آن بنهی
و سپس با نارنجی.
آنگاه جهان شعله می‌کشد.
هنگامی که این واژه‌ها را می‌آموزی،
درمی‌یابی چه بسیار واژه‌ها برای آموختن باقی‌ست.

واژه "دست" در دستانت شناور است،
چون ابری کوچک بر پهنه دریاچه.
واژه "دست" دستانت را بر میز میخکوب می‌کند.
دست تو
سنگ داغی است
که من
میان دو واژه نگه داشته‌ام.
این دست توست،
این‌ها دستان منند.
این دنیاست: گرد اما مسطح
و سرشار از رنگی بیش از آنچه می‌بینیم.
جهان آغاز می‌شود،
پایانی دارد
و این همان چیزی است که بدان خواهی رسید.
این دستان توست.