کتاب اساطیر ایرانی

دانلود کتاب اساطیر ایرانی اثر بهمن انصاری به صورت فایل PDF قابل اجرا در اندروید و آیفون با ویرایش جدید و لینک مستقیم رایگان

کتاب، ترجمه‌ای است از بخش‌های اساطیری کتاب اوستا. این اسطوره‌ها از دل بخش‌های گوناگون اوستا همچون فروردین‌یشت، آبان‌یشت، مهریشت، یسنا و وندیداد استخراج شده و با توضیحاتی کامل، کهن‌ ترین اسطوره‌ها و افسانه‌های ایرانی/آریایی را احیا نموده است. همچنین در بخش دوم این کتاب، چند متن قدیمی ایرانی برای نخستین‌ بار به فارسی ترجمه شده است. این متون شامل موارد زیر است: ترجمه رساله ماتیکان یوشت فریان، ترجمه داستان بازمانده از رستم در منابع چینی، ترجمه اسطوره عاشقانه زریادرس و اوداتیس بازمانده از دوران مادها‌. در پایان کتاب نیز یک مقاله مستند و مستدل با نام تاریخچه و پیشینه الفبای فارسی آمده است که اثبات می‌کند، الفبای امروزین ما نه یک الفبای عربی، که الفبایی ایرانی و تکامل یافته از الفبای مانوی و اوستایی است …

خلاصه کتاب اساطیر ایرانی

یشت واژه‌ای کهن به معنای نیایش کردن است. یشت‌ها سرودهایی بودن که برای نمایش یزدان آریایی خوانده می‌شدند. در اوستای باقی مانده امروز یشت وجود دارد. احتمالا یشت‌های بیشتری در اوستای ساسانی وجود داشته اما تنها همین تعداد توانسته‌اند از پیچ وخم تاریخ خود را به سلامت تا به امروز برسانند. یشت‌های به لحاظ مضمون، کهن‌ترین بخش از اوستا بوده و قدیمی‌ترین منبع برای بازشناسی اساطیر ایرانی محسوب می‌شوند. با این حال به لحاظ زبان شناسی از «گاهان» (سروده‌های منتسب) به زرتشت جدیدترند و این به آن دلیل است که در دوره ساسانی در متن یشت‌ها برای فهم عموم دست برده شده و این متون کهن را بازنویسی کرده‌اند.

فروردین یشت یا فَرَوَشی یشت سیزدهمین یشت از یشت‌های بیست و یک گانه اوستا است و از لحاظ درون مایه و محتوا در میان پشت‌های دیگر، کهن ترین پشت به شمار می‌رود. این یشت در ستایش فروهر بزرگان و اَشونان سروده شده است. فروهر با فروشی بنابر باور ایرانیان باستان یکی از نیروهای مینوی وجود آدمی و همه دیگر آفریدگان است که پیش از آفریده شدن جسم و تن وجود داشته و پس از مرگ نیز همچنان به زندگی در جهان دیگر ادامه می‌دهد. ظاهرا در باورهای کهن فروهر معادل روان نیاکان بوده و در دوره‌های بعدی شخصیتی جداگانه یافته است. این یشت به دلیل یادآوری کهن‌ترین اساطیر و افسانه‌های ایرانی و نام بردن از قدیمی‌ترین پهلوانان و سرشناسان آریایی،

بسیار مورد توجه است. فروردین یشت دارای ۲۱ کَرده و ۱۵۸ بند است. اما بسیاری از این بندها از افزوده‌های دوره‌های پارتی و ساسانی هستند. در ادامه معرفی کهن‌ترین بندهای فروردین یشت پرداخته خواهد شد اما باید توجه داشت که بعید نیست در این یشت بندهای قدیمی دیگری نیز وجود داشته باشند که از چشم نگارنده دور مانده است. “متن کهن ترین بخش‌های فروردین پشت” کرده چهارم بند ۲۰ می‌ستاییم فروهرهای نیک توانای پاک اشونان را، که در دوستی نیک کردارند و مردمان را نیازارند؛ مردمانی که شما نیکان، رازداران، تیزبینان، چاره بخشان، نامداران و پیروزمندان در رزم را از این پیش، نیاز رده باشند، نزد شما جای گزینند و هم نشین دیرپای شما گردند …